"bucketful" in Arabic

• دلو ممتلئ
• كمية دلو

Definition

الكمية التي تملأ دلوًا؛ بقدر ما يمكن أن يحمل الدلو.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع السوائل أو الأشياء الصغيرة مثل الرمل، وغالبًا بالجمع، وهو لفظ غير رسمي يوصف الكمية الكبيرة. قد يُستخدم أيضًا مجازياً: 'bucketfuls of happiness'.

Examples

He carried a bucketful of water from the well.

أحضر **دلوًا ممتلئًا** بالماء من البئر.

She poured a bucketful of sand into the box.

سكبت **دلوًا ممتلئًا** بالرمل في الصندوق.

A single bucketful is enough for the plants.

دلوٌ واحدٌ ممتلئ يكفي للنباتات.

They brought back bucketfuls of apples from the orchard.

أحضروا من البستان **دلواً بعد دلو** من التفاح.

After the party, we had bucketfuls of trash to clean up.

بعد الحفلة، كان لدينا **دلاء ممتلئة** من النفايات لننظفها.

Kids love splashing each other with a bucketful at the beach.

يحب الأطفال رش بعضهم البعض بـ**دلو ممتلئ** على الشاطئ.