"bucked" in Indonesian
Definition
'Bucked' berarti hewan seperti kuda melompat dan menendang, atau seseorang melawan aturan atau otoritas.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai untuk hewan seperti kuda/sapi ('bucked him off'), atau secara kiasan untuk menentang kebiasaan ('bucked the trend'). Jarang digunakan di luar dua makna ini.
Examples
The horse bucked as soon as I tried to ride it.
Begitu aku mencoba menungganginya, kudanya langsung **nhảy dựng lên**.
The angry bull bucked in the ring.
Banteng yang marah **nhảy dựng lên** di arena.
She bucked the rules and wore jeans to the party.
Dia **chống đối** aturan dan tetap memakai celana jeans ke pesta.
He tried to stay on, but the horse bucked him off.
Dia mencoba bertahan, tetapi kudanya **nhảy dựng dan menjatuhkannya**.
Investors bucked the trend and bought more stocks during the downturn.
Investor **chống đối** tren dan justru membeli lebih banyak saham saat pasar turun.
My dog bucked when I put the new collar on him, but he got used to it.
Anjingku **nhảy dựng** waktu kupakaikan kalung baru, tapi lama-lama dia terbiasa.