"bucked" in Spanish
Definition
'Bucked' es el pasado de 'buck'. Significa cuando un animal, normalmente un caballo, salta y patea, o cuando una persona resiste normas o autoridad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa formalmente para animales (caballos, toros) y figurativamente para personas que resisten control ('bucked the trend'). Es común decir 'bucked him off' (tiró a alguien). No se usa en otros sentidos frecuentemente.
Examples
The horse bucked as soon as I tried to ride it.
El caballo **corcoveó** en cuanto intenté montarlo.
The angry bull bucked in the ring.
El toro enfadado **corcoveó** en el ruedo.
She bucked the rules and wore jeans to the party.
Ella **se rebeló** contra las reglas y fue a la fiesta en vaqueros.
He tried to stay on, but the horse bucked him off.
Trató de aguantar, pero el caballo lo **tiró de un corcoveo**.
Investors bucked the trend and bought more stocks during the downturn.
Los inversionistas **desafiaron** la tendencia y compraron más acciones durante la caída.
My dog bucked when I put the new collar on him, but he got used to it.
Mi perro **se resistió** cuando le puse el collar nuevo, pero se acostumbró.