"bucked" in Arabic

• وثب (الحيوان)
• تمرد
• قاوم

Definition

كلمة 'bucked' هي الماضي من 'buck'. تعني أن الحيوان (غالبًا حصان) قفز وركل، أو أن شخصًا ما قاوم القواعد أو السلطة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم رسمياً للحيوانات مثل الخيول والثيران (وثب)، ومجازياً للأشخاص الذين يقاومون السلطة ('bucked the trend'). شائعة في 'bucked him off' (أوقعه عن ظهره). نادرة خارج هذه المعاني.

Examples

The horse bucked as soon as I tried to ride it.

بمجرد أن حاولت ركوب الحصان، **وثب**.

The angry bull bucked in the ring.

الثور الغاضب **وثب** في الحلبة.

She bucked the rules and wore jeans to the party.

هي **تمردت** على القواعد وذهبت للحفلة ببنطال جينز.

He tried to stay on, but the horse bucked him off.

حاول أن يبقى، لكن الحصان **أوقعه عن ظهره**.

Investors bucked the trend and bought more stocks during the downturn.

المستثمرون **خالفوا الاتجاه** واشتروا المزيد من الأسهم أثناء الانخفاض.

My dog bucked when I put the new collar on him, but he got used to it.

كلبي **قاوم** عندما وضعت له الطوق الجديد، لكنه اعتاد عليه لاحقًا.