"bubby" in Spanish
Definition
Un término muy informal y cariñoso para alguien a quien amas, como un bebé, un niño pequeño, un amigo cercano o un hermano. Se usa sobre todo en familia o entre personas cercanas, especialmente en regiones de habla inglesa.
Usage Notes (Spanish)
Muy coloquial y a menudo regional (Australia, algunos grupos judíos en EE. UU.). No es inglés estándar; raramente se usa formalmente. Se emplea casi siempre para niños pequeños, hermanos o como apodo cariñoso entre personas muy cercanas. Puede sonar infantil si se usa en adultos fuera de contextos íntimos.
Examples
Come here, bubby, it's time for dinner!
¡Ven aquí, **cariño**, es hora de cenar!
My little bubby always makes me smile.
Mi pequeño **cariño** siempre me hace sonreír.
Goodnight, bubby. Sweet dreams!
Buenas noches, **cariño**. ¡Dulces sueños!
Hey, bubby, want to watch cartoons together?
Oye, **cariño**, ¿quieres ver caricaturas conmigo?
Growing up, my sister always called me bubby.
De pequeño, mi hermana siempre me llamaba **cariño**.
Aww, you’re such a cute bubby when you laugh like that.
Aww, eres un **cariño** tan lindo cuando te ríes así.