"bubby" in Portuguese (BR)
Definition
Um termo muito informal e carinhoso para alguém querido, como um bebê, criança pequena, amigo íntimo ou irmão. Usado principalmente em família ou entre pessoas próximas, especialmente em certos lugares onde se fala inglês.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Extremamente informal e regional (Austrália, algumas famílias judaicas nos EUA). Não faz parte do inglês padrão; é raro em contextos formais. Usado mais para crianças pequenas, irmãos ou como apelido fofo entre pessoas muito próximas. Soa infantil ou estranho se usado fora de contextos íntimos ou com adultos.
Examples
Come here, bubby, it's time for dinner!
Vem cá, **fofinho**, é hora do jantar!
My little bubby always makes me smile.
Meu pequeno **fofinho** sempre me faz sorrir.
Goodnight, bubby. Sweet dreams!
Boa noite, **fofinho**. Bons sonhos!
Hey, bubby, want to watch cartoons together?
Ei, **fofinho**, quer ver desenho comigo?
Growing up, my sister always called me bubby.
Quando eu era pequeno, minha irmã sempre me chamava de **fofinho**.
Aww, you’re such a cute bubby when you laugh like that.
Awn, você fica um **fofinho** tão lindo quando ri assim.