"bubble over" in Urdu

• جذبات سے لبریز ہونا
• خوشی سے بھر جانا

Definition

جب کوئی جذبہ (جیسے خوشی یا جوش) اتنا زیادہ ہو جائے کہ صاف ظاہر ہو، یا جب کوئی مائع واقعی ابل کر جھاگ کے ساتھ بہہ جائے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی اظہار ہے۔ جذبات خصوصاً جو ظاہر ہو جائیں ('bubble over with excitement') ان کو بیان کرتا ہے۔ مائع کے واقعی ابلنے کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے۔ صرف خوشی پر نہیں، واضح ردعمل پر زور دیتا ہے۔

Examples

The kids bubble over with excitement before every holiday.

ہر چھٹی سے پہلے بچے **خوشی سے بھر جاتے ہیں**۔

The pot started to bubble over on the stove.

چولہے پر برتن **ابال کر باہر آنے لگا**۔

Her laughter made her happiness bubble over.

اس کی ہنسی نے اس کی خوشی کو **لبریز کر دیا**۔

You could see the pride bubble over in his eyes when he talked about his son.

جب وہ اپنے بیٹے کے بارے میں بات کرتا تو اُس کی آنکھوں میں فخر **جھلک رہا ہوتا**۔

The room was so full of laughter, it felt like joy was about to bubble over.

کمرہ ہنسی سے اس قدر بھر گیا تھا کہ یوں لگا جیسے خوشی **اُبل کر باہر آجائے گی**۔

He couldn't hide his excitement—it just started to bubble over during the meeting.

وہ اپنی خوشی چھپا نہ سکا — میٹنگ کے دوران خوشی **لبریز ہوگئی**۔