"bubble over" in Hindi

• भावनाओं से भर जाना
• उत्साह से उमड़ पड़ना

Definition

जब भावनाएँ (जैसे खुशी या उत्साह) इतनी अधिक हों कि साफ दिखाई दें, या जब कोई तरल सचमुच उफन पड़े और बुलबुले बनने लगे।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर अनौपचारिक। आमतौर पर वह भावना जो छुपाना मुश्किल हो: 'bubble over with excitement'। यह शब्द भावनाओं के अलावा वास्तविक द्रव के लिए भी इस्तेमाल होता है। केवल 'खुश' होने से अलग, इसमें ऊर्जा और प्रतिक्रिया दिखती है।

Examples

The kids bubble over with excitement before every holiday.

हर छुट्टी से पहले बच्चे **उत्साह से भर जाते हैं**।

The pot started to bubble over on the stove.

पतीला चूल्हे पर **उफनने लगा**।

Her laughter made her happiness bubble over.

उसकी हँसी से उसकी खुशी **फूट पड़ी**।

You could see the pride bubble over in his eyes when he talked about his son.

जब वह अपने बेटे के बारे में बात करता था, तो उसकी आँखों में गर्व **झलक पड़ता** था।

The room was so full of laughter, it felt like joy was about to bubble over.

कमरे में इतनी हँसी थी कि लगा ख़ुशी **फूट पड़ेगी**।

He couldn't hide his excitement—it just started to bubble over during the meeting.

वह उत्साह छुपा नहीं सका—यह मीटिंग के दौरान **उफन पड़ा**।