"brush off" in Chinese (Traditional)

• 冷漠對待
• 不理睬

Definition

指很快地無視或敷衍某人或某事，常帶有不耐煩或不在乎的態度。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式口語，用於表示某人遭冷落、忽視，常見於『brushed off my question』等用法。和『brush up』（複習）不同，語氣多帶不耐煩或冷淡。

Examples

He tried to talk to her, but she brushed off his question.

他試圖和她說話，但她**冷漠地迴避了**他的問題。

My boss brushed off my idea during the meeting.

我的老闆在會議上**不理睬**了我的想法。

Don't brush off your problems, talk about them.

別**忽視**你的問題，要說出來。

She just brushed off all the criticism like it was nothing.

她就像沒事一樣**一笑置之**所有批評。

Whenever I try to help, he just brushes me off.

每當我試圖幫忙，他總是**不理睬**我。

"I tried to ask her out, but she totally brushed me off," he said.

他說：“我試著約她出去，但她完全**不理睬我**。”