"brunt" in Russian
Definition
Что-то или кто-то получает самую сильную и неприятную часть какого-либо негативного события или последствия.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется с глаголами 'нести', 'получать', 'принимать', и только в негативном контексте.
Examples
The small town felt the brunt of the storm.
Маленький город принял на себя **основной удар** бури.
Nurses took the brunt of the long hours during the crisis.
Во время кризиса медсёстры приняли на себя **основной удар** из-за долгих смен.
He had to bear the brunt of the blame.
Ему пришлось вынести на себе **основной удар** обвинений.
Why do I always get the brunt of Mom’s anger?
Почему я всегда получаю **основной удар** маминого гнева?
The coastal areas bore the brunt of the hurricane.
Прибрежные районы приняли на себя **основной удар** урагана.
After the announcement, employees feared they would face the brunt of budget cuts.
После объявления сотрудники опасались, что столкнутся с **основным ударом** сокращений бюджета.