"brunt" in Spanish
Definition
La mayor fuerza o impacto de algo negativo o desagradable, a menudo refiriéndose a la parte más difícil o seria que alguien enfrenta.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse con verbos como 'soportar', 'recibir', por ejemplo, 'soportar la mayor parte'. Es formal o neutral y casi siempre negativo, no se usa para situaciones positivas.
Examples
The small town felt the brunt of the storm.
El pequeño pueblo sufrió la **mayor parte** de la tormenta.
Nurses took the brunt of the long hours during the crisis.
Las enfermeras recibieron la **mayor parte** de las largas horas durante la crisis.
He had to bear the brunt of the blame.
Él tuvo que soportar la **mayor parte** de la culpa.
Why do I always get the brunt of Mom’s anger?
¿Por qué siempre recibo la **peor parte** del enojo de mamá?
The coastal areas bore the brunt of the hurricane.
Las zonas costeras soportaron la **mayor parte** del huracán.
After the announcement, employees feared they would face the brunt of budget cuts.
Después del anuncio, los empleados temían enfrentar la **peor parte** de los recortes presupuestarios.