"bruisers" in Japanese

• ごつい奴
• 怖そうな男

Definition

がっしりして強そうな、時にはけんか好きな男性のこと。

Usage Notes (Japanese)

主に男性に使われ、ボクサーや用心棒など、いかつい雰囲気のある人に使われます。親しみを込めて使うこともあります。

Examples

The two bruisers stood by the door, watching everyone who entered.

二人の**ごつい奴**がドアのそばに立って、入ってくる人を見張っていた。

He was one of the biggest bruisers on the football team.

彼はフットボールチームで最大級の**ごつい奴**の一人だった。

The gang of bruisers scared everyone away from the alley.

**ごつい奴ら**の一団にみんなが路地から逃げていった。

Don't mess with those bruisers—they're looking for trouble.

あの**ごつい奴ら**には関わらないで—面倒を起こす気だよ。

The club owner always hires a couple of bruisers for security on busy nights.

クラブのオーナーは混雑する夜にはいつも何人かの**怖そうな男**を警備に雇う。

When it comes to protecting their friends, those guys turn into real bruisers.

友達を守るとき、彼らは本物の**ごつい奴**になる。