"bruisers" in Chinese (Traditional)
打手彪形大漢
Definition
「bruiser」指的是體格強壯、大隻且常常表現出強悍或愛打架的人，通常是打手類型。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
'Bruiser' 是非正式口語，常用來形容具有威嚇力的大隻男生，比如拳擊手、保鏢或看起來會打架的人，也可親暱或打趣地用於強壯但可愛的人。通常帶有男性色彩。
Examples
The two bruisers stood by the door, watching everyone who entered.
兩個**打手**站在門口，觀察每個進來的人。
He was one of the biggest bruisers on the football team.
他是橄欖球隊裡最大的**壯漢**之一。
The gang of bruisers scared everyone away from the alley.
一羣**打手**把所有人都嚇跑了巷子。
Don't mess with those bruisers—they're looking for trouble.
別惹那些**打手**，他們就是來找麻煩的。
The club owner always hires a couple of bruisers for security on busy nights.
夜店老闆每逢忙碌時總是僱幾名**打手**當保全。
When it comes to protecting their friends, those guys turn into real bruisers.
一說到保護朋友，這些傢伙就變成真正的**硬漢**。