"brownie point" in Korean

칭찬 포인트점수 (비공식, 유머러스)

Definition

‘칭찬 포인트’란 누군가를 기쁘게 하기 위해 사소한 일을 했을 때 받는 인정이나 호감을 의미합니다.

'칭찬 포인트'는 비공식적이고 주로 농담이나 빈정거릴 때 씁니다. '칭찬 포인트를 얻다'처럼 사용하며 진짜 보상과는 다릅니다.

I got a brownie point for helping my teacher clean the classroom.

선생님께 청소를 도와 드려서 **칭찬 포인트** 하나 얻었어요.

John always tries to earn brownie points at work by bringing coffee for everyone.

존은 직장에서 모두에게 커피를 사오며 항상 **칭찬 포인트**를 얻으려고 해요.

Doing extra chores at home might get you some brownie points with your parents.

집에서 추가로 집안일을 하면 부모님께 **칭찬 포인트**를 얻을 수도 있어요.

You won't get any brownie points for just showing up late.

늦게 오기만 해서는 **칭찬 포인트**를 전혀 못 받아요.

He’s been trying to score brownie points with his boss by working late every night.

그는 매일 밤 야근하면서 상사에게 **칭찬 포인트**를 얻으려고 해요.

Bringing flowers won’t earn you extra brownie points this time — you forgot our anniversary!

이번에는 꽃을 가져와도 추가 **칭찬 포인트** 못 받아요 — 우리 기념일을 잊었잖아요!