"brownie point" in Arabic

• نقطة إضافية (لإرضاء شخص)
• نقطة براوني

Definition

مصطلح غير رسمي يُستخدم للدلالة على القليل من التقدير أو الإعجاب الذي تحصل عليه عندما تحاول إرضاء شخص ما، خاصة المدير أو المعلم أو الشريك.

Usage Notes (Arabic)

'نقطة براوني' تعبير غير رسمي وغالباً يُستخدم بروح فكاهية أو ساخرة. شائع في جمل مثل 'جمع نقاط براوني' عند القيام بخدمات صغيرة لكسب رضا أحدهم. لا يتعلق بمكافآت حقيقة ولا يرتبط بحلوى البراوني.

Examples

I got a brownie point for helping my teacher clean the classroom.

حصلت على **نقطة إضافية** لمساعدتي المعلمة في تنظيف الفصل.

John always tries to earn brownie points at work by bringing coffee for everyone.

جون دائمًا يحاول جمع **نقاط براوني** في العمل بإحضار القهوة للجميع.

Doing extra chores at home might get you some brownie points with your parents.

القيام بأعمال منزلية إضافية قد يمنحك بعض **نقاط براوني** مع والديك.

You won't get any brownie points for just showing up late.

لن تحصل على أي **نقاط براوني** فقط لأنك حضرت متأخرًا.

He’s been trying to score brownie points with his boss by working late every night.

كان يحاول جمع **نقاط براوني** عند رئيسه بالبقاء لوقت متأخر كل ليلة.

Bringing flowers won’t earn you extra brownie points this time — you forgot our anniversary!

إحضار الزهور لن يمنحك المزيد من **نقاط براوني** هذه المرة — لقد نسيت ذكرى زواجنا!