"browned off" in Portuguese (PT)
Definition
Estar muito farto ou aborrecido com algo, especialmente quando acontece várias vezes ou não muda.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal do inglês britânico para expressar aborrecimento com algo recorrente. Semelhante a 'estar farto' ou 'cansado de' em português europeu. Não indica raiva grave.
Examples
I'm really browned off with the bad weather.
Estou mesmo **farto** do mau tempo.
She felt browned off after waiting so long for the bus.
Ela ficou **aborrecida** depois de esperar tanto tempo pelo autocarro.
The students were browned off with all the homework.
Os alunos estavam **fartos** de tantos trabalhos de casa.
Honestly, I'm getting browned off with all these pointless meetings.
Sinceramente, estou a ficar **farto** destas reuniões inúteis.
He's browned off about having to work late again tonight.
Ele está **aborrecido** por ter de trabalhar até tarde outra vez hoje à noite.
After hearing the same excuses over and over, we're all browned off.
Depois de ouvir as mesmas desculpas vezes sem conta, estamos todos **fartos**.