"brown out" in Arabic

• انخفاض الجهد الكهربائي
• انقطاع كهرباء جزئي

Definition

البراون آوت هو انخفاض مؤقت في التيار الكهربائي، حيث تضعف الإضاءة أو عمل الأجهزة، لكن الكهرباء لا تنقطع بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'brown out' غالبًا في سياقات فنية أو كهربائية، ويعد أقل حدة من 'blackout' (انقطاع تام). يحدث عادة عند زيادة الطلب على الكهرباء. لا تخلطه مع 'burnout' (الإرهاق).

Examples

We had a brown out last night, and the lights got very dim.

تعرضنا لـ **انخفاض الجهد الكهربائي** البارحة وأصبحت الأضواء خافتة جداً.

During the brown out, the refrigerator stopped working properly.

خلال **انخفاض الجهد الكهربائي**، لم يعد الثلاجة تعمل جيداً.

A brown out can damage some electronics if it lasts too long.

يمكن أن تتسبب **انخفاض الجهد الكهربائي** طويل الأمد في تلف بعض الإلكترونيات.

We thought it was a blackout, but it turned out to be just a brown out.

ظننا أنه انقطاع كامل، لكن اتضح أنه مجرد **انخفاض في الجهد الكهربائي**.

If there's another brown out this week, I’ll need to buy a generator.

إذا حدث **انخفاض آخر في الجهد الكهربائي** هذا الأسبوع، سأضطر لشراء مولد.

You might notice your lights flicker during a brown out, but the power doesn’t go off completely.

خلال **انخفاض الجهد الكهربائي** قد تلاحظ وميض الأضواء، لكن الكهرباء لا تنقطع تماماً.