"brood over" in Spanish
Definition
Pensar mucho y preocuparse durante mucho tiempo por algo, generalmente algo que te molesta o angustia.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal, usada sobre todo para pensamientos negativos o ansiosos. Ejemplos: 'brood over a mistake', 'brood over the past'. No se suele usar para pensamientos positivos. Similar a 'dwell on', pero con tono más emocional.
Examples
She tends to brood over her problems instead of talking about them.
Ella suele **darle vueltas a** sus problemas en vez de hablar sobre ellos.
Don't brood over your mistakes; everyone makes them.
No **le des vueltas a** tus errores; todos los cometen.
He was quiet, obviously brooding over something.
Estaba callado, claramente **preocupándose mucho por** algo.
I know it's hard not to brood over the past, but you have to move on.
Sé que es difícil no **darle vueltas a** lo pasado, pero tienes que seguir adelante.
She spent the whole night brooding over his words.
Pasó toda la noche **dándole vueltas a** sus palabras.
No point in brooding over things you can't change.
No tiene sentido **preocuparse demasiado por** cosas que no puedes cambiar.