"bronx cheer" in Turkish
Definition
‘Çıkarılan alaycı ses’, dudaklarınızı birbirine bastırıp havayı iterek yaptığınız gürültülü şaka sesidir; hoşnutsuzluk veya alay göstermek için yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade gayriresmidir ve genellikle şaka veya alay için kullanılır; İngilizce’de ‘raspberry’ şeklinde de anılır. Gerçek bir alkış veya destek belirtmez, alaycıdır.
Examples
The crowd gave a bronx cheer when the team missed the goal.
Takım golü kaçırınca seyirciler yüksek sesle **çıkarılan alaycı ses** çıkardı.
He made a bronx cheer to show his disapproval.
O, memnuniyetsizliğini göstermek için **çıkarılan alaycı ses** çıkardı.
Children often make a bronx cheer when joking with their friends.
Çocuklar arkadaşlarıyla şakalaşırken sıkça **çıkarılan alaycı ses** yaparlar.
Instead of clapping, some fans gave the referee a loud bronx cheer.
Bazı taraftarlar alkışlamak yerine hakeme yüksek sesle **çıkarılan alaycı ses** yaptı.
When the teacher left, the class gave a secret bronx cheer.
Öğretmen gidince sınıf gizlice **çıkarılan alaycı ses** yaptı.
Don’t take it personally if you get a bronx cheer—it’s just a silly joke.
Eğer sana bir **çıkarılan alaycı ses** yapılırsa alınma—bu sadece saçma bir şaka.