"bronx cheer" in Japanese

• ラズベリー音
• ベーッという音

Definition

ラズベリー音とは、舌を出して唇から息を強く吹いて出すふざけた音で、不満やからかい、無礼を表すときに使います。

Usage Notes (Japanese)

これは非公式でユーモアのある場面で使います。「raspberry」とも呼びます。本当の応援ではなく、皮肉やからかいを伝える時に使われます。

Examples

The crowd gave a bronx cheer when the team missed the goal.

チームがゴールを外したとき、観客が大きな**ラズベリー音**を出した。

He made a bronx cheer to show his disapproval.

彼は不満を表すために**ラズベリー音**を出した。

Children often make a bronx cheer when joking with their friends.

子どもたちはふざけて友達に**ラズベリー音**をよく出します。

Instead of clapping, some fans gave the referee a loud bronx cheer.

拍手の代わりに、何人かのファンは審判に大きな**ラズベリー音**を送った。

When the teacher left, the class gave a secret bronx cheer.

先生が出て行った後、クラスのみんなはこっそり**ラズベリー音**を出した。

Don’t take it personally if you get a bronx cheer—it’s just a silly joke.

**ラズベリー音**をされても気にしないでください—ただのふざけた冗談です。