"broken record" in Turkish
Definition
Bu deyim, aynı şeyi tekrar tekrar söyleyerek başkalarını rahatsız eden kişiyi tanımlar. Özellikle şikayet ya da uyarılar sürekli tekrar edildiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Bozuk plak gibi konuşmak' ifadesi samimi ortamlarda kullanılır; resmi yazışmalarda tercih edilmez. Sürekli uyarı ya da şikayet tekrarında yaygındır.
Examples
He sounds like a broken record when he talks about the weather.
Hava hakkında konuşurken **bozuk plak** gibi oluyor.
Stop being a broken record and try something new.
Artık **bozuk plak** olmayı bırak ve yeni bir şey dene.
My mom tells me to clean my room every day like a broken record.
Annem her gün odamı toplamamı söylüyor, tam bir **bozuk plak**.
Honestly, you’re starting to sound like a broken record with all those reminders.
Dürüst olmak gerekirse, bu hatırlatmalarla **bozuk plak** gibi görünmeye başladın.
If I complain about work again, just tell me I’m being a broken record.
Eğer işten yine şikayet edersem bana **bozuk plak** olduğumu söyle.
The coach kept giving the same advice, like a broken record, but nobody listened.
Koç aynı tavsiyeyi **bozuk plak** gibi tekrarladı ama kimse dinlemedi.