"broken record" in Korean
Definition
이 표현은 같은 말을 계속 반복해서 주변 사람을 짜증나게 하는 사람을 가리킵니다. 주로 잔소리나 같은 불평을 반복할 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
'같은 말을 고장난 레코드처럼 한다', '고장난 레코드 같다'라고 말할 때 주로 사용하며, 너무 격식 있는 자리에서는 피하세요.
Examples
He sounds like a broken record when he talks about the weather.
그는 날씨 얘기만 하면 항상 **고장난 레코드** 같다.
Stop being a broken record and try something new.
이제 그만 **고장난 레코드**처럼 굴지 말고 새로운 걸 시도해봐.
My mom tells me to clean my room every day like a broken record.
우리 엄마는 매일 내 방 치우라고 말하는 **고장난 레코드** 같다.
Honestly, you’re starting to sound like a broken record with all those reminders.
솔직히, 계속 그 얘기 하니까 이제 정말 **고장난 레코드** 같다.
If I complain about work again, just tell me I’m being a broken record.
내가 또 일에 대한 불평을 하면 **고장난 레코드**라고 해줘.
The coach kept giving the same advice, like a broken record, but nobody listened.
코치는 똑같은 조언만 반복하는 **고장난 레코드**였지만 아무도 듣지 않았다.