"broken record" in Chinese (Simplified)

• 老唱片（比喻一直重复）- 老掉牙的人(说话反复)

Definition

“老唱片”比喻总是反复说同一句话的人，通常让别人感到厌烦。这个说法来自旧的唱片被刮花后，歌曲会反复播放同一段。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“老唱片”属于口语表达，常用于形容别人重复抱怨、建议等内容。常见搭配有“你像老唱片一样”。正式场合下不建议使用。

Examples

He sounds like a broken record when he talks about the weather.

他谈论天气时，就像一张**老唱片**一样反复。

Stop being a broken record and try something new.

别再像**老唱片**一样，试试新方法吧。

My mom tells me to clean my room every day like a broken record.

我妈妈天天让我收拾屋子，像台**老唱片**一样。

Honestly, you’re starting to sound like a broken record with all those reminders.

说真的，你这些提醒让我觉得你像台**老唱片**。

If I complain about work again, just tell me I’m being a broken record.

如果我再次抱怨工作，就说我像**老唱片**。

The coach kept giving the same advice, like a broken record, but nobody listened.

教练反复给出同样建议，像台**老唱片**，但没人听。