"broken record" in Bengali

• অব্যাহত পুনরাবৃত্তি
• রেকর্ড বাজানোর মতো (বিরক্তিকরভাবে)

Definition

এই শব্দটি এমন কাউকে বোঝাতে ব্যবহার হয় যে বারবার একই কথা বলে, যা অন্যদের বিরক্ত করে। সাধারণত কোনো বিষয়ে বারবার সতর্ক করা বা অভিযোগ করার জন্য এটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Sound like a broken record' বা 'তুমি তো একদম broken record' একান্তই অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। অফিসিয়াল বা গম্ভীর লেখায় এড়িয়ে চলুন।

Examples

He sounds like a broken record when he talks about the weather.

তিনি যখন আবহাওয়া নিয়ে কথা বলেন, তখন তিনি **অব্যাহত পুনরাবৃত্তি** মনে হন।

Stop being a broken record and try something new.

দয়া করে আর **অব্যাহত পুনরাবৃত্তি** হবেন না, নতুন কিছু চেষ্টা করুন।

My mom tells me to clean my room every day like a broken record.

আমার মা প্রতিদিন আমাকে ঘর পরিষ্কার করতে বলেন, একদম **অব্যাহত পুনরাবৃত্তি**।

Honestly, you’re starting to sound like a broken record with all those reminders.

সত্যি বলতে, এতবার মনে করিয়ে দিয়ে তুমি আসলে **অব্যাহত পুনরাবৃত্তি** হয়ে উঠছ।

If I complain about work again, just tell me I’m being a broken record.

আমি আবার যদি কাজ নিয়ে অভিযোগ করি, আমাকে বলো যেন আমি **অব্যাহত পুনরাবৃত্তি** হচ্ছি।

The coach kept giving the same advice, like a broken record, but nobody listened.

কোচ বারবার একই উপদেশ দিতেন, একেবারে **অব্যাহত পুনরাবৃত্তি** ছিলেন, কিন্তু কেউ শোনেনি।