"broken heart" in Russian
Definition
Болезненное чувство глубокой печали или страдания после утраты любимого человека или трудного события.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется только в переносном смысле. Обычно связано с любовными переживаниями, но также подходит для любой сильной эмоциональной боли. Не употребляйте для незначительной грусти.
Examples
She has a broken heart after the breakup.
После расставания у неё **разбитое сердце**.
A broken heart can take time to heal.
**Разбитое сердце** требует времени, чтобы зажить.
He wrote a song about his broken heart.
Он написал песню о своём **разбитом сердце**.
After her dog passed away, she felt like she had a broken heart for weeks.
После смерти её собаки она неделю ощущала у себя **разбитое сердце**.
They say only time can mend a broken heart.
Говорят, только время может излечить **разбитое сердце**.
Don't worry, everyone gets a broken heart at some point. You'll be okay.
Не переживай, у всех когда-нибудь бывает **разбитое сердце**. Всё наладится.