"broken heart" in Portuguese (BR)
Definition
Um sentimento de tristeza profunda ou dor emocional, geralmente após perder alguém que você ama ou passar por um evento doloroso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão metafórica, não se refere ao coração físico. Mais usada em situações românticas, mas pode valer para qualquer dor emocional profunda. Frases frequentes: 'ter um coração partido', 'curar um coração partido'. Não use para tristezas leves.
Examples
She has a broken heart after the breakup.
Ela está com o **coração partido** depois do término.
A broken heart can take time to heal.
Um **coração partido** pode levar tempo para se curar.
He wrote a song about his broken heart.
Ele escreveu uma música sobre seu **coração partido**.
After her dog passed away, she felt like she had a broken heart for weeks.
Depois que seu cachorro morreu, ela se sentiu com o **coração partido** por semanas.
They say only time can mend a broken heart.
Dizem que só o tempo cura um **coração partido**.
Don't worry, everyone gets a broken heart at some point. You'll be okay.
Não se preocupe, todo mundo tem o **coração partido** um dia. Você vai ficar bem.