"bristle with" in Korean
가득 차다가득하다
Definition
특정한 성질, 물건, 활동 등이 가득 차 있는 상태를 의미하며, 에너지나 긴장감을 포함할 때가 많다. 뾰족하게 튀어나온 것이 표면에 가득한 모습도 뜻할 수 있다.
Usage Notes (Korean)
주로 장소, 사람, 사물이 감정, 무기, 에너지, 아이디어 등으로 가득할 때 사용됨. 'full of' 보다 더 강하게, 바깥으로 드러나는 이미지를 준다.
Examples
The field bristled with wildflowers in spring.
봄에 들판이 야생화로 **가득했다**.
The museum bristles with ancient artifacts.
박물관은 고대 유물로 **가득하다**.
The army base bristled with soldiers and vehicles.
군사 기지는 군인들과 차량으로 **가득 차 있었다**.
Her speech bristled with passion and determination.
그녀의 연설은 열정과 결의로 **가득했다**.
The kitchen bristled with activity as the family prepared for dinner.
가족이 저녁을 준비하는 동안 주방은 **활기로 가득했다**.
The police station bristled with nervous energy after the big news.
큰 소식 이후 경찰서는 **긴장감으로 가득찼다**.