"bristle with" in Hindi

• से भरा होना
• से खचाखच होना

Definition

किसी गुण, वस्तु या गतिविधि से पूरी तरह भरा होना, अक्सर जोश या तनाव के साथ। इसका मतलब यह भी हो सकता है कि किसी चीज़ से ढका हो जो बाहर निकलती है, जैसे बाल।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर उन जगहों, व्यक्तियों या चीज़ों के लिए होता है जो किसी चीज़ (जैसे भावनाएँ, हथियार, ऊर्जा) से बहुत अधिक भरे होते हैं। सिर्फ 'full of' की तुलना में इसका भाव अधिक तेज या बाहर की ओर प्रकट होता है।

Examples

The field bristled with wildflowers in spring.

वसंत में खेत **जंगली फूलों से भरा** था।

The museum bristles with ancient artifacts.

संग्रहालय **प्राचीन वस्तुओं से भरा** है।

The army base bristled with soldiers and vehicles.

सेना का मुख्यालय **सैनिकों और गाड़ियों से भरा** था।

Her speech bristled with passion and determination.

उसका भाषण **जज़्बे और दृढ़ संकल्प से भरा** था।

The kitchen bristled with activity as the family prepared for dinner.

परिवार के डिनर की तैयारी करते समय रसोई **गतिविधि से भरी** थी।

The police station bristled with nervous energy after the big news.

बड़ी खबर के बाद पुलिस स्टेशन **तनावपूर्ण ऊर्जा से भर गया**।