"bring up" in Korean

꺼내다 (주제)키우다 (아이)

Definition

대화에서 어떤 주제를 꺼내거나, 아이를 성인이 될 때까지 기르는 것.

회화에서 자주 쓰는 표현. '꺼내다'는 '질문', '문제'에 주로 사용. '키우다'는 아이에게만 쓰며, 식물이나 동물에는 쓰지 않음. 단순한 '가져오다'와 혼동하지 말 것.

Let's bring up this idea at the next meeting.

다음 회의에서 이 아이디어를 **꺼내봅시다**.

Julia was brought up by her grandparents.

줄리아는 조부모님께 **키워졌어요**.

Please don’t bring up that story again.

그 이야기는 다시 **꺼내지** 말아주세요.

I didn't want to bring up politics at dinner, but someone had to.

저녁 식사 자리에서 정치 얘기를 **꺼내고** 싶지 않았지만, 누군가는 해야만 했어요.

He was brought up in a small town and loves nature.

그는 작은 마을에서 **자랐고**, 자연을 사랑해요.

If you bring up money again, I'm leaving.

돈 얘기 또 **꺼내면** 나는 나가버릴 거야.