"bring up" in Arabic

• يذكر
• يربي (الأطفال)

Definition

بدء الحديث عن موضوع في محادثة، أو تربية طفل حتى البلوغ.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي وشائع. تُستخدم مع الكلمات مثل 'موضوع' أو 'مشكلة'. بمعنى تربية الأطفال، مثل 'raise' وليست للنباتات أو الحيوانات. لا تخلط مع 'bring' (يحضر شيئًا).

Examples

Let's bring up this idea at the next meeting.

دعونا **نذكر** هذه الفكرة في الاجتماع القادم.

Julia was brought up by her grandparents.

تم **تربية** جوليا على يد أجدادها.

Please don’t bring up that story again.

من فضلك لا **تذكر** تلك القصة مرة أخرى.

I didn't want to bring up politics at dinner, but someone had to.

لم أكن أريد أن **أذكر** السياسة أثناء العشاء، لكن كان لا بد أن يفعلها أحد.

He was brought up in a small town and loves nature.

لقد **تربى** في بلدة صغيرة ويحب الطبيعة.

If you bring up money again, I'm leaving.

إذا **ذكرت** المال مرة أخرى، سأغادر.