"bring up the rear" in Bengali

• সবচেয়ে পেছনে থাকা
• পেছনে থাকা (দলের শেষে)

Definition

একটি দল বা সারিতে একেবারে পেছনে থাকা বা শেষ ব্যক্তি হওয়া। সাধারণত সবাই একসাথে চলার সময় ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বর্ণনামূলক বা আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়; গ্রুপ চলাচল, সামরিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে দেখা যায়। 'fall behind'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না; এই অভিব্যক্তিটি ইচ্ছাকৃতও হতে পারে।

Examples

I will bring up the rear while you all go ahead.

তোমরা আগে যাও, আমি **সবচেয়ে পেছনে থাকব**।

She offered to bring up the rear during the hike.

সে হাঁটার সময় **সবচেয়ে পেছনে থাকতে** ও সহায়তা করেছিল।

The last student brings up the rear in the line.

সারিতে শেষ ছাত্রটি **সবচেয়ে পেছনে থাকে**।

Don’t worry, I’ll bring up the rear so nobody gets left behind.

চিন্তা করো না, কেউ না পড়ে যায় তাই আমি **সবচেয়ে পেছনে থাকব**।

Whenever we go cycling, Tom likes to bring up the rear and make sure everyone is okay.

আমরা যখনই সাইক্লিং করি, টম **সবচেয়ে পেছনে থাকতে** পছন্দ করে এবং সবাই ভাল আছে কিনা দেখে নেয়।

During the parade, a band will bring up the rear behind the floats.

প্যারেডের শেষে ফ্লোটগুলোর পিছনে একটি ব্যান্ড **সবচেয়ে পেছনে থাকবে**।