"bring up on" in Bengali

• লালন-পালন করা (বিশেষকরে কোনো নির্দিষ্ট অভ্যাস বা পরিবেশে)
• বড় করা (বিশেষ আদর্শ বা খাদ্যে)

Definition

কাউকে এমনভাবে বড় করা বা শিক্ষিত করা যাতে নির্দিষ্ট কোনো বিশ্বাস, মূল্যবোধ, অভ্যাস বা পরিবেশ তার ওপর বড় প্রভাব ফেলে। সাধারণত শিশুর বেড়ে ওঠার সময় তার চারপাশের রীতি-নীতি, খাবার বা পরিবেশের উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক দুই ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ের উল্লেখ থাকে: 'তাকে গল্পে লালন-পালন করা হয়েছে' বা 'স্বাস্থ্যকর খাদ্যে বড় করা হয়েছে'। তাৎক্ষণিক নয়, দীর্ঘমেয়াদী প্রভাব বোঝায়।

Examples

My parents brought me up on traditional food.

আমার বাবা-মা আমাকে **ঐতিহ্যবাহী খাবার দিয়ে বড় করেছেন**।

She was brought up on fairy tales.

সে **পরীর গল্পে লালন-পালন** হয়েছে।

We were all brought up on honesty and respect.

আমরা সবাই **সততা আর শ্রদ্ধায় বড় হয়েছি**।

He was brought up on 80s rock music, so he loves old bands.

সে **৮০-এর দশকের রক গান শুনে বড় হয়েছে**, তাই পুরনো ব্যান্ডগুলো তার প্রিয়।

I was brought up on the idea that hard work pays off.

আমি **কঠোর পরিশ্রমের ফল পাওয়া যায়**—এই চিন্তাধারায় বড় হয়েছি।

Kids today aren't brought up on the same cartoons we watched.

আজকালকার বাচ্চারা আমাদের দেখা কার্টুনে **বড় হচ্ছে না**।