"bring up on" in Spanish
Definition
Criar o educar a alguien usando ciertas creencias, valores, hábitos o en un ambiente específico. Se usa especialmente para describir cómo un niño crece con determinadas costumbres, comidas o influencias.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales, siempre con un detalle: 'bring up on cuentos', 'bring up on comida saludable'. Se refiere a influencias consistentes en la infancia y no a hechos puntuales.
Examples
My parents brought me up on traditional food.
Mis padres me **criaron con** comida tradicional.
She was brought up on fairy tales.
La **criaron con** cuentos de hadas.
We were all brought up on honesty and respect.
Todos fuimos **criados con** honestidad y respeto.
He was brought up on 80s rock music, so he loves old bands.
Lo **criaron con** música rock de los 80, por eso le gustan las bandas antiguas.
I was brought up on the idea that hard work pays off.
Me **criaron con** la idea de que el esfuerzo vale la pena.
Kids today aren't brought up on the same cartoons we watched.
Hoy en día los niños no **crecen con** los mismos dibujos animados que veíamos nosotros.