"bring up on" in Arabic

• تربية على
• نشأ على

Definition

تربية شخص أو تعليمه باستخدام معتقدات وقيم وعادات أو بيئة معينة. غالبًا ما يُستخدم لوصف كيف تربى طفل على عادات أو أطعمة أو مؤثرات محددة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية. غالبًا مع تحديد ما تمت التربية عليه: 'bring up on قصص'، 'bring up on طعام صحي'. تدل على تأثير مستمر في فترة الطفولة، ولا تُستخدم للأحداث الفردية.

Examples

My parents brought me up on traditional food.

رباني والداي على **الطعام التقليدي**.

She was brought up on fairy tales.

تم **تربيتها على** قصص الخيال.

We were all brought up on honesty and respect.

جميعنا **تربينا على** الصدق والاحترام.

He was brought up on 80s rock music, so he loves old bands.

نشأ على **موسيقى الروك في الثمانينيات**، لهذا يحب الفرق القديمة.

I was brought up on the idea that hard work pays off.

تربيت على **فكرة أن العمل الجاد يُؤتي ثماره**.

Kids today aren't brought up on the same cartoons we watched.

الأطفال اليوم لم **ينشأوا على** نفس الرسوم التي شاهدناها.