"bring to the table" in Japanese

• 提供する
• 貢献する

Definition

グループやプロジェクトに役立つスキルやアイディア、資源などを提供または貢献すること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやチームワークの場面で使われます。具体的な物ではなく、能力や知識などの有益な貢献に使う表現です。「what do you bring to the table?」は面接などでよく聞かれます。

Examples

She can bring to the table strong leadership skills.

彼女は強いリーダーシップ力を**提供できます**。

What will you bring to the table on this project?

このプロジェクトであなたは何を**提供できます**か？

Each team member brings to the table different ideas.

各チームメンバーがそれぞれ違うアイディアを**提供しています**。

I’m curious what you can actually bring to the table here.

あなたがここで実際に何を**提供できる**のか気になります。

Let’s focus on what everyone can bring to the table instead of arguing.

みんなが何を**提供できるか**に集中しましょう、口論する代わりに。

He doesn’t just talk—he actually brings a lot to the table in meetings.

彼は話すだけでなく、実際に会議で多く**貢献しています**。