"bring to the table" in Bengali

• নিবেদন করা
• অবদান রাখা

Definition

কোনো দল বা প্রকল্পে উপযোগী দক্ষতা, আইডিয়া বা সম্পদ প্রদান বা যোগ করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত ব্যবসা ও দলগত কাজে ব্যবহৃত হয়। এখানে শারীরিক কিছু নয়, বিশেষ দক্ষতা বা জ্ঞানের অবদানের কথা বোঝায়। প্রশ্নে 'what do you bring to the table?' জনপ্রিয়।

Examples

She can bring to the table strong leadership skills.

সে শক্তিশালী নেতৃত্ব দেওয়ার দক্ষতা **নিবেদন করতে পারে**।

What will you bring to the table on this project?

তুমি এই প্রকল্পে কী **নিবেদন করবে**?

Each team member brings to the table different ideas.

প্রত্যেক দলে সদস্য বিভিন্ন ধারণা **নিবেদন করেন**।

I’m curious what you can actually bring to the table here.

আমি জানতে চাই তুমি এখানে কী **নিবেদন করতে পারো**।

Let’s focus on what everyone can bring to the table instead of arguing.

তর্ক না করে সবাই কী **নিবেদন করতে পারে** সেটাতে মনোযোগ দিই।

He doesn’t just talk—he actually brings a lot to the table in meetings.

সে শুধু কথা বলে না—মিটিংয়ে সে সত্যিই অনেক কিছু **নিবেদন করে**।