"bring to account" in Arabic

محاسبةتحميل المسؤولية

Definition

مطالبة شخص ما بتفسير أفعاله، وخاصة لتحميله المسؤولية عن شيء خاطئ أو سيئ فعله.

هذه العبارة رسمية وتستخدم غالبًا في سياقات قانونية أو رسمية، وتشير إلى تحميل المسؤولية وليس مجرد طلب توضيح للأفعال.

The government promised to bring to account anyone involved in corruption.

وعدت الحكومة أن **تحاسب** كل من يشارك في الفساد.

They hope the new law will bring to account those who break environmental regulations.

يأملون أن القانون الجديد سيقوم بـ**محاسبة** من ينتهك القوانين البيئية.

If someone commits fraud, they should be brought to account.

إذا ارتكب أحدهم احتيالاً، فيجب أن يتم **محاسبته**.

It's time those responsible for the disaster were brought to account.

لقد حان الوقت لمحاسبة المسؤولين عن الكارثة.

The activist worked hard to bring corrupt officials to account.

عمل الناشط بجد لـ**محاسبة المسؤولين الفاسدين**.

He managed to avoid being brought to account for his actions for years.

تمكن من تجنب أن **يتم محاسبته** على أفعاله لسنوات.