"bring to a close" in Arabic

• اختتام
• إنهاء

Definition

إنهاء أو إكمال شيء ما بعد استمراره لبعض الوقت، مثل اجتماع أو حدث أو مشروع.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة رسمية وغالباً ما تُستخدم في الخطب أو الكتابات الرسمية عند إنهاء فعاليات أو مناقشات. تُستخدم عادةً مع كلمات مثل 'اجتماع' أو 'جلسة' أو 'مراسم'. مرادفة لكلمة 'اختتام' ولكن أكثر رسمية.

Examples

Let's bring this meeting to a close.

دعونا **نختتم هذا الاجتماع**.

The concert was brought to a close with a beautiful song.

الحفل **اختتم** بأغنية جميلة.

The teacher brought the lesson to a close after one hour.

المعلم **أنهى الدرس** بعد ساعة.

Before we bring the discussion to a close, does anyone have final comments?

قبل أن **نختتم النقاش**، هل لدى أحد تعليقات أخيرة؟

The chairman thanked everyone and brought the ceremony to a close.

قدم الرئيس الشكر للجميع و**اختتم الحفل**.

It's time to bring things to a close and head home.

حان وقت **إنهاء الأمور** والعودة إلى المنزل.