"bring to a climax" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que algo, como uma história, evento ou situação, atinja o seu ponto mais intenso ou emocionante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semiformal, usada em narrativas, apresentações ou espetáculos para indicar o momento de maior emoção ou tensão. Normalmente, refere-se a acontecimentos, não a pessoas.
Examples
The director tried to bring to a climax the story at the end of the movie.
O realizador tentou **levar ao clímax** a história no final do filme.
Music can really bring to a climax a dramatic scene.
A música pode realmente **levar ao clímax** uma cena dramática.
He used a suspenseful moment to bring to a climax the speech.
Ele usou um momento de suspense para **levar ao clímax** o discurso.
The last chapter really brings the whole story to a climax.
O último capítulo realmente **leva toda a história ao clímax**.
They added fireworks to bring the celebration to a climax.
Acrescentaram fogo de artifício para **levar a celebração ao clímax**.
The tension in the room was brought to a climax when she made her announcement.
A tensão na sala foi **levada ao clímax** quando ela fez o anúncio.