"bring through" in Spanish
Definition
Ayudar a alguien a sobrevivir o superar una situación, experiencia o período difícil.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente para referirse a superar enfermedades, dificultades emocionales o personales. Expresión más formal, habitual en contextos emocionales o de apoyo.
Examples
Her family helped bring her through her illness.
Su familia la ayudó a **superar** su enfermedad.
Will medicine bring him through the night?
¿La medicina lo ayudará a **pasar** la noche?
The coach brought the team through a tough season.
El entrenador **sacó adelante** al equipo en una temporada difícil.
Without his friends, he wouldn't have been brought through that hard year.
Sin sus amigos, no habría **superado** ese año difícil.
It was her determination that brought her through the darkest times.
Fue su determinación lo que la **ayudó a superar** los momentos más duros.
Somehow, faith brought me through when I was about to give up.
De algún modo, la fe me **ayudó a seguir adelante** cuando iba a rendirme.