"bring through" in Bengali

• বাঁচিয়ে তোলা
• কঠিন সময় পার করে আনা

Definition

কারো কঠিন অবস্থা, সমস্যা বা বিপদের সময় তাকে সহায়তা করে সফলভাবে সেই অবস্থার বাইরে নিয়ে আসা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত মানসিক, স্বাস্থ্যগত বা ব্যক্তিগত সমস্যা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'bring someone through' বলতে কাউকে মানসিক বা শারীরিক কষ্ট থেকে বের করে আনার অর্থ হয়।

Examples

Her family helped bring her through her illness.

তার পরিবার তার **অসুস্থতা থেকে বাঁচিয়ে তুলতে** সাহায্য করেছিল।

Will medicine bring him through the night?

ওষুধ কি তাকে রাতে **পার করে আনবে**?

The coach brought the team through a tough season.

কোচ দলকে কঠিন মৌসুমটি **পার করে আনেন**।

Without his friends, he wouldn't have been brought through that hard year.

তার বন্ধুরা না থাকলে, সে সেই কঠিন বছরটি **পার করে আসতে পারত না**।

It was her determination that brought her through the darkest times.

তার সংকল্পই তাকে সবচেয়ে অন্ধকার সময়গুলি **পার করে তুলেছিল**।

Somehow, faith brought me through when I was about to give up.

কীভাবে যেন বিশ্বাস আমাকে **শেষ মুহূর্তে বাঁচিয়ে তুলেছিল**।