"bring the house down" in Korean

열광시키다환호하게 만들다

Definition

공연 등에서 아주 훌륭하게 해서 관객들이 큰 박수나 환호, 웃음을 터뜨리게 만드는 것.

비공식적이고 공연, 쇼, 콘서트 같은 엔터테인먼트 상황에서 자주 씁니다. 가벼운 박수에 쓰지 않고, 큰 환호와 박수가 있을 때 사용하세요.

The magician brought the house down with his last trick.

마술사의 마지막 트릭이 관객을 **열광시켰다**.

Her song brought the house down at the concert.

그녀의 노래가 콘서트장에서 **환호를 불러일으켰다**.

The comedian's joke brought the house down.

코미디언의 농담이 **관객을 열광시켰다**.

They weren't expecting to bring the house down, but their dance blew everyone away.

그들은 자신들이 **열광시키리라** 생각하지 않았지만, 그들의 춤은 모두를 놀라게 했다.

The actor's speech at the award show brought the house down and had everyone cheering.

시상식에서 배우의 연설이 **관객을 열광시켰고**, 모두 환호했다.

Her magic trick didn't just impress people—it really brought the house down!

그녀의 마술은 사람들을 놀라게 했을 뿐만 아니라 정말로 **관객을 열광시켰다**!