"bring the house down" in Bengali

মঞ্চ কাঁপানোদর্শকদের উল্লাসে মাতিয়ে তোলা

Definition

কাউকে দর্শকদের এতটাই আনন্দিত করা বা বিনোদিত করা, যাতে তারা জোরে প্রশংসা, হাসি বা উল্লাস প্রকাশ করে।

অফিশিয়াল নয়, বিনোদন বা পারফরম্যান্স পরিস্থিতিতে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণ প্রশংসার জন্য নয়, খুব বড় উল্লাস বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

The magician brought the house down with his last trick.

জাদুকরের শেষ কৌশলটি পুরো **মঞ্চ কাঁপিয়ে** তুলেছিল।

Her song brought the house down at the concert.

কনসার্টে তার গানটি পুরো **মঞ্চ কাঁপিয়ে** দিয়েছিল।

The comedian's joke brought the house down.

কৌতুকবাজের জোক পুরো **মঞ্চ কাঁপিয়ে** তুলেছিল।

They weren't expecting to bring the house down, but their dance blew everyone away.

তারা **মঞ্চ কাঁপাবে** বলে ভাবেনি, কিন্তু তাদের নাচ সবাইকে অবাক করে দিয়েছিল।

The actor's speech at the award show brought the house down and had everyone cheering.

অ্যাওয়ার্ড অনুষ্ঠানে অভিনেতার বক্তৃতা **মঞ্চ কাঁপিয়ে** তুলেছিল এবং সবাই উল্লাস করেছিল।

Her magic trick didn't just impress people—it really brought the house down!

তার ম্যাজিক ট্রিক শুধু মানুষকে মুগ্ধ করেনি—এটি সত্যিই **মঞ্চ কাঁপিয়েছে**!