"bring the curtain down" in Urdu

• پردہ گِرا دینا
• اختتام کرنا (استعاراتاً)

Definition

کسی عمل، تقریب یا زمانے کے اختتام کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ محاورہ تھیٹر کی اصطلاح سے آیا ہے جب پردہ گر جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار عموماً ادبی، صحافتی یا رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر بڑے اختتامی مواقع ('bring the curtain down on...') کے لیے۔ روزمرہ کے عام اختتامی امور کے لیے نہیں۔

Examples

It is time to bring the curtain down on this project.

اب وقت آ گیا ہے کہ اس منصوبے پر **پردہ گِرا دیا جائے**۔

The company decided to bring the curtain down after 50 years.

کمپنی نے پچاس سال بعد **پردہ گرا دینے** کا فیصلہ کیا۔

The festival will bring the curtain down this Sunday.

فیسٹیول اس اتوار **پردہ گرا دے گا**۔

After decades on stage, she finally decided to bring the curtain down on her acting career.

دہائیوں اسٹیج پر گزارنے کے بعد بالآخر اس نے اپنے اداکاری کے کیریئر پر **پردہ گرانے** کا فیصلہ کیا۔

It's been a good run, but maybe it's time to bring the curtain down.

اچھا وقت گزرا، لیکن شاید اب **پردہ گرانے** کا وقت آ گیا ہے۔

When the scandal broke, the politician had to bring the curtain down on his public life.

جب اسکینڈل سامنے آیا، اُس سیاست دان کو اپنے عوامی کیریئر پر **پردہ گرانا** پڑا۔