"bring the curtain down" in Turkish
Definition
Bir süreci, olayı veya dönemi tamamen sona erdirmek anlamına gelir. Tiyatroda gösterinin sonundaki perde kapanışından alınmıştır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla resmi, edebi veya gazetecilik dilinde kullanılır. Özellikle büyük sonlar için ('bring the curtain down on...') kullanılır; gündelik basit bitişlerde tercih edilmez.
Examples
It is time to bring the curtain down on this project.
Bu projede artık **perdeyi kapatma** zamanı geldi.
The company decided to bring the curtain down after 50 years.
Şirket 50 yıl sonra **perdeyi kapatmaya** karar verdi.
The festival will bring the curtain down this Sunday.
Festival bu Pazar **perdeyi kapatacak**.
After decades on stage, she finally decided to bring the curtain down on her acting career.
Onlarca yıl sahnede kaldıktan sonra, sonunda oyunculuk kariyerinde **perdeyi kapatmaya** karar verdi.
It's been a good run, but maybe it's time to bring the curtain down.
Güzel geçti fakat belki artık **perdeyi kapatma** zamanı gelmiştir.
When the scandal broke, the politician had to bring the curtain down on his public life.
Skandal patlak verince, siyasetçi kamu hayatında **perdeyi kapatmak** zorunda kaldı.