"bring round" in Portuguese (BR)
Definition
'Bring round' pode significar ajudar alguém a recobrar a consciência, convencer alguém a aceitar sua opinião ou trazer algo/alguém a algum lugar, geralmente em uma visita.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Britânico; nos EUA usa-se 'bring around'. Pode significar reanimar alguém, convencer ('bring round to') ou trazer algo/pessoa em uma visita. Não confundir com 'bring up' (mencionar) ou 'bring over' (levar para outro local). Uso mais informal.
Examples
The nurse managed to bring round the patient after he fainted.
A enfermeira conseguiu **reanimar** o paciente depois que ele desmaiou.
Can you bring round the documents when you visit later?
Você pode **trazer** os documentos quando vier depois?
It took some time to bring round my parents to the idea.
Demorou um tempo para **convencer** meus pais da ideia.
I'll bring round some dessert tonight when I stop by.
Vou **levar** uma sobremesa hoje à noite quando passar aí.
After some convincing, we finally managed to bring round our boss to our proposal.
Após alguma insistência, finalmente **conseguimos convencer** nosso chefe da nossa proposta.
She fainted but luckily they managed to bring her round very quickly.
Ela desmaiou, mas felizmente **a reanimaram** rapidamente.