"bring into service" in Russian
Definition
Официально начать использовать что-либо или подготовить его для общественного или регулярного использования, например, оборудование, здание или систему.
Usage Notes (Russian)
Формальное выражение, часто используется в отношении инфраструктуры, транспорта или публичных сервисов: 'ввести новый поезд в эксплуатацию'. Не применяется к простым предметам.
Examples
The city will bring into service a new bus line next month.
Город **введет в эксплуатацию** новую автобусную линию в следующем месяце.
They plan to bring into service the new hospital this year.
Они планируют **ввести в эксплуатацию** новую больницу в этом году.
The company will bring into service a faster computer system soon.
Компания скоро **введет в эксплуатацию** более быструю компьютерную систему.
It took years to bring into service the new railway.
Потребовались годы, чтобы **ввести в эксплуатацию** новую железную дорогу.
Once the upgrade is finished, we can finally bring into service the system.
Как только модернизация завершится, мы сможем наконец-то **ввести в эксплуатацию** систему.
The new fleet of trains will be brought into service gradually over the next year.
Новый парк поездов будет **вводиться в эксплуатацию** постепенно в течение следующего года.