"bring into service" in Spanish
Definition
Comenzar a usar algo oficialmente o prepararlo para su uso público o regular, como equipo, un edificio o un sistema.
Usage Notes (Spanish)
Expresión más formal, común en contextos de infraestructura, transporte o servicios públicos: 'poner una nueva línea de metro en servicio'. Rara vez se usa con objetos cotidianos.
Examples
The city will bring into service a new bus line next month.
La ciudad **pondrá en servicio** una nueva línea de autobús el próximo mes.
They plan to bring into service the new hospital this year.
Planean **poner en servicio** el nuevo hospital este año.
The company will bring into service a faster computer system soon.
La empresa pronto **pondrá en funcionamiento** un sistema informático más rápido.
It took years to bring into service the new railway.
Tomó años **poner en servicio** el nuevo ferrocarril.
Once the upgrade is finished, we can finally bring into service the system.
Una vez que termine la mejora, finalmente podremos **poner en servicio** el sistema.
The new fleet of trains will be brought into service gradually over the next year.
La nueva flota de trenes se **pondrá en servicio** gradualmente a lo largo del próximo año.