"bring into focus" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar algo claro, fácil de ver, ou dar atenção especial a algo. Pode ser usado literalmente com câmeras ou figurativamente ao destacar um assunto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma literal (ajustar lente de câmera) e figurativa (destacar ideia ou detalhe). Muito comum em inglês acadêmico e profissional. Difere de 'destacar', que apenas enfatiza sem o sentido visual.
Examples
Can you bring the picture into focus?
Você pode **colocar a imagem em foco**?
The teacher brought the main points into focus during the lesson.
A professora **colocou em foco os pontos principais** durante a aula.
Try to bring your ideas into focus before you start writing.
Tente **colocar suas ideias em foco** antes de começar a escrever.
The documentary really brings the issue into focus for the audience.
O documentário realmente **coloca o problema em foco** para o público.
That conversation brought a lot of things into focus I hadn’t realized before.
Aquela conversa **colocou em foco muitas coisas** que eu não tinha percebido antes.
Adjust the lens to bring the subject into focus.
Ajuste a lente para **colocar o assunto em foco**.