"bring home to" in Turkish
Definition
Birine bir şeyi tamamen anlamasını veya fark etmesini sağlamak, genellikle konu çok net, kişisel veya önemli olduğunda.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle ani veya derin bir farkındalık için kullanılır. 'Birine ...' şeklinde kullanılır; sonrasında fark edilen konu gelir.
Examples
The accident brought home to him how important safety is.
Kaza, ona güvenliğin ne kadar önemli olduğunu gerçekten **fark ettirdi**.
Losing her job really brought home to her the value of saving money.
İşini kaybetmek, ona para biriktirmenin değerini gerçekten **kavramasını sağladı**.
The teacher's words brought home to the students the need to study.
Öğretmenin sözleri, öğrencilere ders çalışmanın gerekliliğini **iyice kavrattı**.
It took the blackout to really bring home to us how much we rely on electricity every day.
Elektrik kesintisi ancak gerçekten bize her gün elektriğe ne kadar bağımlı olduğumuzu **fark ettirdi**.
Her illness brought home to me just how precious health is.
Onun hastalığı bana sağlığın ne kadar değerli olduğunu gerçekten **fark ettirdi**.
Sometimes it takes a big mistake to bring home to someone why rules exist.
Bazen birinin büyük bir hata yapması kuralların neden var olduğunu **kavramasını sağlar**.